Estudio de grabación en París para empresas

La tarifa de estudio es de 65 € por hora, todo incluido — sala, ingeniero de sonido y material — y la media jornada de cuatro horas son 220 €. Lo que varía es el resto: la extensión del guion, si hace falta una voz o varias, el caché del locutor y los derechos de uso (uso interno, publicidad, difusión, duración y territorio). Los derechos suelen ser la partida mayor de un presupuesto de locución, y se presupuestan antes de grabar, nunca después. Detalle en la página de presupuestos.

Sí. Español, inglés y otros idiomas se graban en nuestros estudios con locutores nativos. Para un curso de e-learning o una película de producto, esta es la razón práctica para grabar en lugar de subtitular: quien aprende mira la pantalla, y un subtítulo compite con lo que se supone que debe estar leyendo.

Sí. Enviamos una preselección de voces ajustadas al encargo — registro, edad, acento, idioma — con muestras, y usted elige antes de reservar la sesión. Si ya trabaja con una voz, la grabamos: el estudio y el ingeniero son los mismos en ambos casos.

Sí, mediante sesión remota: el locutor está en un estudio allí donde se encuentre, usted y nuestro ingeniero dirigen la toma en directo, y los archivos máster vuelven aquí para montaje y masterización. Es la forma estándar de hacer versiones en varios idiomas, y no cambia la entrega.

Archivos montados y masterizados a los niveles que exige su destino: difusión, web, plataforma de e-learning o centralita telefónica tienen cada uno su norma de sonoridad, y un archivo con el nivel equivocado o se rechaza o suena mal. Entregamos en el formato que espera la plataforma, ajustado a imagen cuando hay imagen.