Audio

Recording studio in Paris for companies

Voice-over, dubbing, e-learning, sound design, audio post-production, on-hold messages. Soundproofed studios of our own, sound engineer and equipment included.

Soundproofed studiosSound engineer includedNative voice talentDelivered to platform standards
What we record

The corporate audio we produce

Audio is the least crowded of our three production disciplines, and corporate work is where most of it happens.

Voice

Corporate voice-over

The voice on a corporate film, a product demo, a commercial or a trade show loop. Casting, recording direction, editing and mastering, in French, English, Spanish and other languages.

Training

E-learning & training modules

Long-form narration recorded in sections, with consistent tone and level across a whole course, and files named to match the module structure your platform expects.

Dubbing

Dubbing & language versions

A film shot once, delivered in several languages. Recorded to picture so the timing holds, with the music and effects preserved.

Design

Sound design & audio branding

Sound logo, transitions, ambiences, mix. The part of a film nobody notices when it is right, and everybody notices when it is not.

Podcast

Brand podcast

Multitrack recording in a soundproofed studio, one microphone per speaker, edited and mastered for platforms. Filmed at the same time if you want the video cuts.

Telephony

On-hold & phone messages

Welcome messages, menus and on-hold audio, delivered at the levels and formats a phone system accepts.

Where we record

A soundproofed room, not a quiet office

The Chilling studio is a soundproofed basement: no street, no neighbours, no air conditioning in the take. It is what makes the difference audible on a long narration.

Prime 60 m² White, black or green screen shoots · brand films · TV set 8 rue Saint-Fargeau · 75020
Loft 55 m² Natural light, furnished set · executive portrait · interview 8 rue Saint-Fargeau · 75020
Chilling 40 m² Soundproofed basement · brand podcast · roundtable 8 rue Saint-Fargeau · 75020
Cocoon 15 m² Dressing room, makeup, close-ups · small packshot setups 8 rue Saint-Fargeau · 75020
Darcy 80 m² Our longest camera throw · commercial production 9 rue Darcy · 75020
Panorama 60 m² Wide natural light · employee shoots · dressing rooms 2 rue Albert-Marquet · 75020
Édito 50 m² 4 m to the lighting grid · product series · editorial photography 2 rue Albert-Marquet · 75020
Gold 140 m² Large single-span volume · multi-set productions 2 rue Albert-Marquet · 75020
La Gare 130 m² Volume and ceiling height, Bercy district · filmed conventions 4 rue Nicolaï · 75012

See our studios

Frequently asked questions

How much does a voice-over session cost?
The studio rate is €65 per hour, everything included — room, sound engineer and equipment — and a four-hour half-day is €220. What varies is the rest: the length of the script, whether you need one voice or several, the voice talent's own fee and the usage rights (internal use, advertising, broadcast, duration and territory). Rights are usually the largest line on a voice-over budget, and they are quoted before recording, never after. Details on the budgets page.
Can you record in languages other than French?
Yes. English, Spanish and other languages are recorded in our studios with native voice talent. For an e-learning course or a product film, this is the practical reason to record rather than subtitle: the learner watches the screen, and a subtitle competes with what they are supposed to be reading.
Do you provide the voice talent?
Yes. We send a shortlist of voices matched to the brief — register, age, accent, language — with samples, and you choose before the session is booked. If you already work with a voice, we record them; the studio and the engineer are the same either way.
Can you record someone who is not in Paris?
Yes, through a remote session: the voice talent is in a studio wherever they are, you and our engineer direct the take live, and the master files come back to us for editing and mastering. It is the standard way multi-language versions get made, and it does not change the delivery.
What files do you deliver?
Edited, mastered files at the levels required by their destination — broadcast, web, e-learning platform or telephone system each have their own loudness standard, and a file at the wrong level either gets rejected or sounds wrong. We deliver in the format the platform expects, synced to picture when there is picture.

A recording to plan?

Tell us the deliverable, the deadline and where it will be published. You get a recommendation and a budget within 24 business hours.

Monday to Friday, 9am – 7pm · shoots and sessions around the clock, by appointment · studioleizart@gmail.com

Phone · SMS · WhatsApp 06 60 40 01 23 Quotes & project briefs studioleizart@gmail.com